-
1 признавать
несовер. - признавать; совер. - признать1) recognize2) ( сознавать)acknowledge, see, admit, ownпризнавать свою вину — to admit/acknowledge one's guilt
признавать себя побежденным — to acknowledge defeat; to own oneself beaten разг.
3) find, consider, declare, pronounce- признавать недействительным
- признавать необходимым -
2 отдает ручку управления от себя
1. push the control stickподавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
2. pushing control stickАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдает ручку управления от себя
-
3 отжимать штурвал от себя
1. push the control columnподавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
ручка, взятая на себя — stick in the rear position
2. pushing the control columnАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отжимать штурвал от себя
-
4 брать штурвал на себя
подавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > брать штурвал на себя
-
5 взять штурвал на себя
подавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взять штурвал на себя
См. также в других словарях:
ПАСОВАТЬ — отказаться. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. пасовать I. (фр.; см. пас1) 1) в карточной игре отказываться от участия в розыгрыше данной сдача карт или оставлять игру, признавать себя… … Словарь иностранных слов русского языка
каносса — замок в Сев. Италии, где в январе 1077 г., отлученный от церкви и низложенный, германский император Генрих IV вымаливал прощение у папы Григория VII, с которым до этого вел продолжительную борьбу за инвеституру; идти в каноссу унижаться,… … Словарь иностранных слов русского языка
класть — кладу, кладёшь; прош. клал, ла, ло; несов., перех. (сов. положить). 1. Помещать куда л. в лежачем положении, приводить в лежачее положение. Давай его сюда! закричал он [Ноздрев], увидевши Порфирия, вошедшего с щенком. Давай его, клади сюда на… … Малый академический словарь
КАНОССА — (Каносса), (К прописное), Каноссы, жен. только в выражении: итти в Каноссу (книжн., ритор.) открыто признавать себя побежденным, покоряться победителю. (От названия замка в сев. Италии Каносса , где германский император Генрих IV в 1077 году… … Толковый словарь Ушакова
КАНОССА — (Каносса), (К прописное), Каноссы, жен. только в выражении: итти в Каноссу (книжн., ритор.) открыто признавать себя побежденным, покоряться победителю. (От названия замка в сев. Италии Каносса , где германский император Генрих IV в 1077 году… … Толковый словарь Ушакова
КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладу, кладёшь, прош. вр. клал, клала (клала обл.), несовер. (к положить). 1. кого что. Приводить в лежачее положение, помещать куда нибудь в лежачем положении. Класть снопы. Класть деньги на стол. Класть раненого на носилки. Класть белье … Толковый словарь Ушакова
Сдаваться — I несов. 1. Отдаваться, помещаться куда либо с какой либо целью. 2. Предоставляться в аренду, внаем. 3. Раздаваться играющим (в карточных играх). II несов. 1. Признавать себя побежденным. отт. Отступать перед трудностями. 2. разг. Поддаваться, не … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сдаваться — I несов. 1. Отдаваться, помещаться куда либо с какой либо целью. 2. Предоставляться в аренду, внаем. 3. Раздаваться играющим (в карточных играх). II несов. 1. Признавать себя побежденным. отт. Отступать перед трудностями. 2. разг. Поддаваться, не … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сдаваться — I несов. 1. Отдаваться, помещаться куда либо с какой либо целью. 2. Предоставляться в аренду, внаем. 3. Раздаваться играющим (в карточных играх). II несов. 1. Признавать себя побежденным. отт. Отступать перед трудностями. 2. разг. Поддаваться, не … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переда˫атисѧ — ПЕРЕДА|˫АТИСѦ (3*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Сдаваться, признавать себя побежденным: И приде къ проньскѹ. и || ре(ч) передаите ми сѧ. ЛН XIII2, 73–74 (1209); и ре(ч) имъ послушаите мене. не передаитесѧ за •г҃• дни. и ˫а вы что велю створите. ЛЛ 1377, 44… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Заруцкий, Иван Мартынович (Иванович) — один из виднейших вожаков воровского казачества в эпоху Смуты, был уроженцем западной Руси. По некоторым известиям, он родился в городе Тарнополе, мальчиком попал в неволю к крымским татарам, а оттуда бежал на Дон, где стал казаковать.… … Большая биографическая энциклопедия